-
1 set-up
['setʌp]1) Общая лексика: выправка, организация, осанка, полный состав ударных инструментов джаз-оркестра, система, устройство, порядок, развёртывание2) Разговорное выражение: заговор, интрига, план, положение, прибор, ситуация, куверт (в ресторане), обман (a dishonest plan that tricks you - LONGMAN), "наколка", "подстава", ловушка3) Американизм: матч (организованные в расчёте на лёгкую победу), с прицепом, состязание4) Военный термин: военная выправка, монтаж, обстановка, построение, приведение в боевое положение, приведение в рабочее положение5) Техника: комбинация, макет, расположение, схема, технология6) Строительство: дозатор, оборудование, подъём воды от ветра7) Математика: структура8) Железнодорожный термин: временная схема, набрать (номер)9) Автомобильный термин: насадка, общая компоновка, размещение10) Горное дело: рабочее место11) Кино: завязка действия12) Телекоммуникации: установка13) Сленг: "лопух", взбадривающий, лёгкая задача, лёгкая работа, меблировка и дизайн( дома, офиса или квартиры), вызывающие чувство эстетического удовольствия, обстоятельства, плохой боксёр, плохой борец, пустячное дело, фальсифицированная встреча по боксу (с заранее определенным победителем), фальсифицированная встреча по борьбе (с заранее определенным победителем), принцип организации (чего-либо), развод, дом (офис, комната, квартира), вызывающий чувство эстетического удовольствия, легкое задание, однодневное заключение, поднимающий настроение, сервировка стола в баре, ресторане, факты, человек, которого легко обмануть, шпаргалка, (какая-либо) добавка к заказанному клиентом алкогольному напитку (особенно лед, содовая вода и т.п.), организация (чего-либо)14) Нефть: собранная установка, собранный прибор15) Стоматология: искусственных зубов (на гипсовой модели), постановка зубов (на гипсовой модели), постановка, постановка зубов на модели, постановка искусственных зубов, постановка искусственных зубов на гипсовой модели16) Студенческая речь: "задирающий нос", тщеславный17) Бурение: наладка, настройка, регулировка18) Макаров: установка (конкретной величины), модель (формальное описание задачи, процесса)19) Логистика: переналадка -
2 Instellungbringen
сущ.1) воен. вывод на позицию, выдвижение на позицию, приведение в боевое положение2) артил. вывод (орудия) на огневые позиции, перевод (орудия) в боевое положение -
3 deployment
[dɪ'plɔɪmənt]1) Общая лексика: перегруппировка, размещение, раскрытие парашюта, расстановка2) Компьютерная техника: внедрённая система, развёрнутая система, внедрение3) Геология: освоение (ресурсов)4) Военный термин: базирование, боевое применение, дислокация, дислоцирование, пере дислокация, передислокация, перемещение, развёртывание сил и средств, приведение в боевое положение (на позиции), развёртывание (сил и средств), ввод в действие (средств борьбы), боевой порядок, группировка, переброска5) Техника: ввод в действие, развёртывание (оборудования)6) Юридический термин: разворот7) Экономика: широкое использование8) Автомобильный термин: раскрытие подушки безопасности9) место службы (как пункт в послужном списке), боевое задание, командировка в зону военных действий10) Дипломатический термин: (широкое) использование, размещение (ядерного оружия и т.п.), размещение (сил)11) Психология: рассредоточение12) Космонавтика: вывод на орбиту, раскрытие13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: работа14) Сетевые технологии: использование, применение15) Сахалин Р: ввод в действие (ТЭО стр.), развёртывание (платформы)16) Авиационная медицина: развёртывание (парашюта), выпуск (тормозного парашюта)17) Макаров: развёртывание (напр. антенны), раскрытие (напр. парашюта), раскрытие (напр., парашюта)18) SAP.тех. перераспределение19) Нефть и газ: плавание, плавание в иностранных водах20) Военно-политический термин: развёртывание (in theatre), переброска (to the theatre, in theatre) -
4 deployment
развертывание ( сил и средств) ; размещение; дислокация; группировка; переброска; пере дислокация; перемещение; приведение в боевое положение ( на позиции) ; базирование; боевое применение; боевой порядок; ввод в действие ( средств борьбы) -
5 Verwendungsstellen
сущ.артил. приведение в боевое положение, установка в рабочее положение -
6 Verwendungsstellen
артил. приведение в боевое положениеартил. установка в рабочее положениеDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Verwendungsstellen
-
7 Schußfertigmachen
артил. подготовка к стрельбеартил. приведение в боевое положение -
8 Schußfertigmachen
сущ.артил. подготовка к стрельбе, приведение в боевое положение -
9 Instellungbringen
ńгшвод (выдвижение) на позицию; приведение в боевое положение -
10 Instellungbringen
(n)гшвод ( выдвижение) на позицию; приведение в боевое положение -
11 system setting-up
приведение [развертывание] системы в боевое положение -
12 Feuerbereitmachen
сущ.1) воен. изготовка к открытию огня, подготовка (оружия) к бою, приведение (оружия) в боевое положение2) артил. приведение (орудия) в боевое положение -
13 Schießstellung
сущ.1) общ. изготовка2) авиа. (ракетный) полигон, приведение в стартовое положение, стартовая площадка, стартовая позиция, установка в стартовое положение3) воен. огневая позиция4) артил. огневой рубеж, положение (стрелка) для стрельбы, приведение (орудия) в боевое положение -
14 system setting
1) Военный термин: приведение системы в боевое положение, развёртывание системы в боевое положение2) Техника: настройка системы3) SAP.тех. системная настройка -
15 system setting-up
-
16 arming
['ɑːmɪŋ]1) Общая лексика: боевое снаряжение, вооружение, вооружение (действие), воинские доспехи2) Военный термин: взведение, взрывателя, курка, отключение предохранительного устройства, постановка на боевой взвод, снятие с предохранителя, ударника, взведение (взрывателя, ударника и т.п.), вооружение (процесс), оснащение, перевод в боевое положение, поставка вооружения и военной техники, установка на боевой взвод3) Техника: оснастка4) Автомобильный термин: включение охранной системы (постановка на сигнализацию)5) Электроника: готовность (в контексте частотомеров)6) Космонавтика: выключение предохранительного устройства, замыкание детонационной цепи, подготовка к запуску, приведение в боевую готовность, снаряжение7) Ракетная техника: снаряжение БЧ8) Оружейное производство: взведение (ударника, курка, взрывателя)9) Безопасность: включение, перевод в рабочее состояние, постановка на охрану -
17 Schießstellung
артил. огневой рубежартил. огневая позицияартил. положение (стрелка) для стрельбыартил. приведение (орудия) в боевое положение -
18 arming a mine
Военный термин: приведение мины в боевое положение -
19 Instellungbringen des Granatwerfers
сущ.артил. приведение миномёта в боевое положение, установка миномёта на огневую позициюУниверсальный немецко-русский словарь > Instellungbringen des Granatwerfers
-
20 Feuerbereitmachen
артил. приведение (орудия) в боевое положение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РПГ-18 — Реактивная противотанковая граната РПГ 18 Муха (СССР / Россия) Реактивная противотанковая граната РПГ 18, сверху в боевом положении, снизу разрезной макет в походном положении. Калибр: 64 мм Тип: реактивный Длина: 705 мм в походном, 1050… … Энциклопедия стрелкового оружия
РПГ-22 — Реактивная противотанковая граната РПГ 22 Нетто (СССР / Россия) Реактивная противотанковая граната РПГ 22, пусковое устройство в боевом положении и граната в положении после выстрела реактивная противотанковая граната РПГ 22, разрезной… … Энциклопедия стрелкового оружия
Glock 17 — третьего поколения Тип: самозарядный пистолет Страна … Википедия
РПГ-26 — Реактивная противотанковая граната РПГ 26 Аглень (СССР / Россия) реактивная противотанковая граната РПГ 26 в боевом положении Калибр: 72.5 мм Тип: реактивный Длина: 770 мм Вес: 2.9 кг Эффективная дальность стрельбы: 170 м… … Энциклопедия стрелкового оружия
РПГ-27 — Реактивная противотанковая граната РПГ 27 Таволга (СССР / Россия) реактивная противотанковая граната РПГ 27, разрезной макет Калибр: 105 / 64 мм Тип: реактивный Длина: 1135 мм Вес: 8.3 кг Эффективная дальность стрельбы: 140 м… … Энциклопедия стрелкового оружия
РПГ-28 — Реактивная противотанковая граната РПГ 28 (СССР / Россия) реактивная противотанковая граната РПГ 28: сверху пусковая труба контейнер, снизу граната в положении после выстрела Калибр: 125 мм Тип: реактивный Длина: 1200 мм Вес: 13 кг… … Энциклопедия стрелкового оружия
РШГ-1 — Реактивная штурмовая граната РШГ 1 (Россия) реактивная штурмовая граната РШГ 1 в походном положении Калибр: 105 мм Тип: реактивный Длина: 1135 мм Вес: 8 кг Эффективная дальность стрельбы: 150 м Реактивная штурмовая граната РШГ 1… … Энциклопедия стрелкового оружия
РШГ-2 — Реактивная штурмовая граната РШГ 2 (Россия) реактивная штурмовая граната РШГ 2 в боевом положении (внизу показан разрезной макет) Калибр: 72.5 мм Тип: реактивный Длина: 770 мм Вес: 3.8 кг Эффективная дальность стрельбы: 115 м… … Энциклопедия стрелкового оружия
РМГ — Реактивная многофункциональная граната РМГ (Россия) реактивная многофункциональная граната РМГ Калибр: 105 мм Тип: реактивный Длина: 1000 мм Вес: 8.5 кг Эффективная дальность стрельбы: 130 м Бронепробиваемость: 120 мм Реактивная… … Энциклопедия стрелкового оружия
МРО-А — Малогабаритный реактивный огнемет МРО А (Россия) Малогабаритный реактивный огнемет МРО А в боевом положении Калибр: 72.5 мм Тип: реактивный Длина: 900 мм Вес: 4.7 кг Эффективная дальность стрельбы: 90 м (максимальная 450 метров)… … Энциклопедия стрелкового оружия
РПГ-30 — [[Изображение:|250px]] Ручной противотанковый гранатомёт РПГ 30 Весо габаритные характеристики Калибр, мм 105[1] … Википедия
